- transfilage
- сущ.
тех. сшивание парусин линём, пришнурование (паруса)
Французско-русский универсальный словарь. 2013.
transfilage
Смотреть что такое "transfilage" в других словарях:
transfilage — ● transfilage nom masculin Action de transfiler. transfilage [tʀɑ̃sfilaʒ] n. m. ÉTYM. 1836; de transfiler. ❖ ♦ Mar. Opération par laquelle on transfile (une voile) … Encyclopédie Universelle
transfilage — (tran sfi la j ) s. m. Terme de marine. Action de transfiler … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
transfilaj — TRANSFILÁJ, transfilaje, s.n. (mar.) Legătură cu care se prind unele vele pe vergea. – Din fr. transfilage. Trimis de ionel bufu, 28.06.2004. Sursa: DEX 98 transfiláj s. n., pl. transfiláje Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
draille — 1. draille [ draj ] n. f. • 1792; de traille ♦ Mar. Cordage tendu, le long duquel peut glisser une voile, une tente. ⇒ 1. erse, erseau. Draille de foc. ⊗ HOM. poss. Dry. draille 2. draille [ draj ] n. f. • 1835; franco provenç. draya, anc.… … Encyclopédie Universelle
limande — [ limɑ̃d ] n. f. • XIIIe; de l a. fr. lime, p. ê. rad. gaul. lem « traverse » → 2. limon 1 ♦ Poisson de mer (pleuronectiformes) ovale et plat, à peau rugueuse, dont les yeux sont situés sur le côté droit. « les limandes, bêtes communes d un gris… … Encyclopédie Universelle
transfiler — [ trɑ̃sfile ] v. tr. <conjug. : 1> • 1836; var. de tranchefiler (→ tranchefile), par infl. de trans ♦ Mar. Joindre (deux toiles) bord à bord en passant un bout de ligne dans les œillets de l une et de l autre alternativement. ♢ Filer,… … Encyclopédie Universelle
